Prevod od "não mencionar" do Srpski


Kako koristiti "não mencionar" u rečenicama:

Contamos com o elemento surpresa, senhor Tuvok, para não mencionar um Oficial Tático que, estou segura, executará um ataque preciso.
Imaæemo element iznenadjenja, mr.Tuvok, da ne spominjem taktièkog oficira koji æe, sigurna sam, izvesti precizan napad.
Aqueles seus amigos pediram para eu não mencionar que estiveram aqui.
Oni vaši prijatelji mi rekoše da ne pominjem da su zvali.
Além de não mencionar nada sobre uma coleção... disse que não gosta de arte.
Ne samo da nije pomenuo ništa o kolekciji.... veæ je rekao da uopæe ne voli umjetnost.
Claro que terá o bom gosto de não mencionar que falei com você.
Jasno, imajte ukusa i ne spominjite da smo prièali.
Ele tem a DEA e o FBI, para não mencionar Mississipi Oklahoma e a polícia de Illinois atrás dele.
Traže ga Agencija za Narkotike i FBI,...a da ne spominjem i policijske patrole u Mississippiu, Oklahomi i Illinoisu.
Combinamos não mencionar o nome dele.
To smo i mi rekli. Ne spominjemo njegovo ime.
É melhor não mencionar isto para ninguém, Harry.
Боље да ово никоме не помињемо.
Pressionou-me a noite toda para não mencionar a morte de Gibson.
Cijelu noæ tražiš da ne progovorimo o Gibsonovoj smrti.
E se ele não mencionar o escândalo sexual na Internet, não mencione.
I ako ne spomene seks skandal na internetu, spomeni ga ti.
Talvez seja melhor simplesmente não mencionar o cara.
Možda je najbolje da ga uopšte i ne pominjemo.
Para não mencionar que agora estão vivendo uma relação diferente.
od kad su rakete... da ne spominjem i vaš novi smeštaj. - Da.
Isso se não mencionar você ter ligado pra ela dois meses depois e a única razão foi você não conseguir cidadania.
A da ne pominjem to da si je nazvao posle dva meseca i samo iz razloga što nisi mogao da dobiješ državljanstvo.
Ao fazer isso, você provavelmente gastou metade da sua força, para não mencionar o fato que você agora expôs a nossa presença aos Caídos.
Èineæi ovo, verovatno si upravo potrošio uzalud pola svoje snage, da ne spominjem i to da si upravo izložio naše prisustvo palima.
Para não mencionar que eu estava só te agradando.
Dopustio sam ti da se šlepaš.
Como pôde chamá-lo e não mencionar isso?
Kako možeš da ga nazoveš i ne pomeneš ovo?
Que tal não mencionar seu nome de novo?
A kako bi bilo da nju vise ne uzimas u usta.
Na verdade, façamos um voto para não mencionar-mos o seu nome novamente.
U stvari, neka se napravi zavet da se nikad ne spomene njegovo ime.
O cara apaga regularmente e você prefere não mencionar?
Lik ima redovna zamračenja, i ti mi to nisi pomenula?
Para não mencionar o fato de ter me atirado num universo paralelo pra me avisar sobre uma guerra interdimensional que creio que foi o responsável por iniciar.
A da ne spominjem èinjenicu da ste me upravo trznuli u paralelni svijet da me upozorite na interdimenzionalni rat za koji vjerujem da ste vi odgovorni.
Lynette escolheu não mencionar a sua gravidez.
Linet je izabrala da ne pomene svoju trudnoæu.
Não acha desonesto não mencionar isso?
Zar ti se ne cini nepostenim, da to nije ni pomenuo?
Obrigado por não mencionar que meus três últimos protótipos foram rejeitados.
Hvala što nisi spomenuo da su mi odbili prethodna tri prototipa.
Mas se pudesse tentar não mencionar a ninguém, e, por favor não ligue para a imprensa.
Ali ako biste mogli da to nikome ne pominjete i molim vas da ne zovete novinare.
Para não mencionar que hidrocarbonetos são o suporte principal da agricultura de hoje, e enquanto declinam... Também declina o suprimento de comida.
Da ne spominjem da su ugljikohidrati kičma današnje poljoprivrede, a kako bude opadala... smanjiće se i snadbijevalje hranom.
Se você não mencionar o Chefe da Cirurgia, eles não perguntarão pelo Chefe da Cirurgia.
Ako ne pomeneš šefa hirurgije, neæe ni tražiti šefa hirurgije.
Se eu não mencionar seu nome, não irão.
Ja te neæu spominjati, oni hoæe.
Obrigada por não mencionar o nome dele.
Hvala što ga nisi uvukao u ovo.
Já falei para não mencionar esse nome.
Rekao sam ti da ne spominješ njeno ime.
Já sabia disso, mas Hunter me disse para não mencionar.
Znao sam, ali mi je Hanter rekao da ne spominjem to.
Quando a minha mãe chegar, pode não mencionar isso a ela?
Vidi, kada moja mama stigne, možeš li da joj ne pominješ ovo?
Eu seria negligente ao não mencionar a importância para todos nós, a despeito dos fatos recentes, que façamos o melhor para recebê-lo em nosso lar.
Bila bih nemarna kada ne bih spomenula koliko je važno za sve nas, uprkos nedavnim dogaðajima, da dadnemo sve od sebe i poželimo mu dobrodošlicu u naš sretni dom.
É uma grande coisa não mencionar.
To je velika stvar da bi zaboravila da mi je spomeneš.
Considerando as imagens floridas que as irmãs veem, para não mencionar a técnica amadora à mostra aqui, é de se surpreender que achem que estão possuídas?
S obzirom na slike s kojima sestre žive i ovim amaterskim tehnikama, nije ni èudo što misle da su opsjednuti.
Oh, para não mencionar que o Sr. Bravo, também é um encanador incrível.
Da ne spominjem da je g. Bravo takoðe neverovatan vodoinstalater.
Para não mencionar, grandes quantidades de babás gratuitas.
Да не спомињем, огромну количину чувања деце за џабе.
O que houve com o não mencionar a palavra com "V" por enquanto?
Šifra! I šta se desilo sa tim da ne pominjemo neko vreme reè na "z"?
Podíamos não mencionar isso para a Sunshine?
Hajde da ne pominjemo ovo Sunèici.
É melhor não mencionar isso para o novo advogado dele.
Možda neæeš hteti da spomeneš to njegovom novom advokatu.
Para não mencionar, que esta matéria e ordem foi aprovada pela Administração.
Da ne spominjem da je preventivna samoobrana odobrena izapovjeðenaod Vlade.
Regra 2: não mencionar o Damon, ou você me mata.
Drugo, nikakve napomene o Dejmonu jer æeš me ubiti. - Da.
É melhor você não mencionar nada do que ouviu.
Najbolje bi bilo da ne spominješ ništa što si èuo.
(Risadas) Para não mencionar o que isso revela sobre o adulto que o diz.
(Смех) Да не помињемо да открива доста о одраслом који разговара са њима.
tais como o exercício regular, bons hábitos de sono e sobriedade de drogas e álcool, para não mencionar a aceitação e empatia de familiares e amigos.
Ово укључује редовно вежбање, добре навике везане за спавање и суздржавање од дрога и алкохола, а да не помињемо прихватање и емпатију породице и пријатеља.
0.92333483695984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?